Image
Image
Image
Image
“The prisoner will finish three months of hard labour and then be sent away… “Wait, constable,” he says, “I’ve got something to say to the magistrate. Official,” he continues to the magistrate, “I don’t blame you. You are doing what you perceive as your duty. I also have a duty that I’m committed to - a commitment to myself and to those that I represent here alone. In the world that I’m coming from, we are law abiding, not under the force of the magistrates and constables and jails and chains, but out of love for one another.’
From Loeloeraai, 1923, CJ Langenhoven (Translated from the original Afrikaans)
LOELOERAAI’S COURTROOM #1, (FROM LOELOERAAI, 1923, CJ LANGENHOVEN) OUDTSHOORN MAGISTRATE, WESTERN CAPE
ImageImage